Sonja Katzin utbildade sig vid Tekniska skolan 1937–1944. Mellan 1945 och 1947 studerade hon vid Konstakademin. Hon gjorde studieresor till Frankrike, England, Grekland och Italien.
Sonja Katzin har utfört flera offentliga verk, bland annat vid olika skolor och även i kyrkor som i S:t Marcuskyrkan i Malmö och Katarinakyrkan i Stockholm. I Bengtsfors finns en fontänskulptur av Katzin och för denna fick hon första och andra pris i Konsthögskolans tävling. Hennes stil är bred, hon arbetade både klassiskt föreställande och med abstrakta former.